一看到这个剧名翻译就想吐槽。其实这个剧名翻成“保姆三田”才对吧？有听过中国人把保姆叫做家政妇的吗？！钟点工或是阿姨才更符合国情呀。
不过我多少能感觉出这个洋泾浜翻译里暗含着的暧昧情感，因为我也不忍心对着当年的冬月老师叫一声“三田阿姨”呀。
又或者连这个翻译都在暗示我们，三田可不是什么普通的保姆。这算是这部日剧吸引我的第一点。保姆本身是个暧昧的行业，出于工作本身的需要不得不介入他人的私人生活，与雇主日久生情（指亲情）自然必不可免。所以如何介入、介入的分寸拿捏都是每一个保姆需要考量的事。而三田与其它保姆的与众不同之处在于，她拒绝这种介入，并在两者间硬生生地划清界限。由此构成整部剧的中心悬念：这样一个保姆来到阿须田家，会给他们带来怎样的改变呢？
而阿须田一家，因为母亲的过世而变得支离破碎。我对这个家庭的第一印象就是：不正常。长女完全没有做好替代母亲照顾弟妹的思想准备、正处于叛逆期，长子是典型的直率冲动派，次子头脑聪明但也比较自私，老幺还是个学龄前儿童、稍有不合心意就哭闹一番。以上总结的这些其实还不算是“不正常”范畴中的，孩子都还未成年，这些都算是成长的必经之路。真正不正常的是他们的父亲，自私、懦弱、虚伪、幼稚。有这样的父亲，这个家注定支离破碎。三田的强硬作风与父亲的懦弱无能恰好形成鲜明对比，毫无意外，也只有三田这样的“强心剂”才能把这个家重新胶合在一起。
与中心悬念相对应的是三田自身所具备的隐性悬念。她的身世之谜吊足了观众的胃口不算，大家还得苦心等菜菜子那最后一笑。菜菜子的表情戏很到位，演技没的说。最后那一笑很温暖，近景来来回回拉了好几遍，菜菜子脸上的细纹也尽收眼底。那一刻不禁发出感叹：感情整整十集都绷着脸是为了防鱼尾纹吗？！还有个我至今未解的疑问：菜菜子的下眼睑到底是上了熊猫妆还是她的黑眼圈呀？
除了三田这个主角之外，最让我感到惊喜的其实还是父亲阿须田惠一。这个一开始让人无比厌恶的角色最后却让我完全无法讨厌。一个懦弱的男人搞婚外恋，一发不可收拾打算离婚，妻子为此自杀身亡，这边对孩子谎称是意外溺水而亡，那边还不到七七四十九天就毫无顾忌地想与情人重修旧好。在他人的问责下只会顾左右而言他，实在不堪重负之际会撒腿就跑。就是这样一个男人，我最后没有讨厌他。不是因为他最后总算回头是岸，放弃情人，选择回到家人的身边。而是因为他在重新回到家人身边之前，对自己进行了一番彻彻底底的审视。在他人看来，父母爱子女是多么天经地义的事啊，可是阿须田却做不到违心地扮演好爸爸的角色。如果没法确信自己真的有能力去爱自己的孩子，如果自己还没感受到家人间无可替代的羁绊，不如被他们赶出家门好了。单就这场反思的内容而言就足以把我打动了。有人说编剧在为他洗白，我并不觉得。他最大的污点就是那段婚外恋，他为此没了声誉丢了工作。而回归家庭则是必然的结果：孩子需要父亲，哪怕他再不堪，对他们而言也是无可取代的父亲。他们可以不原谅他、可以恨他、但是没法否认他是他们的父亲这一既定事实。过了叛逆期的人都会懂这个道理，长女便是如此：她最不能容忍父亲的背叛，一气之下把他和小三的奸情公之于众，一心想把父亲赶出家门。她把自己对父亲的感情转移到学长身上，却再度遭到背叛，两度背叛的沉重打击让她想到了轻生。长女在自杀未遂之际终于认清，她可以忘记学长，但她和父亲之间的羁绊却是永恒的、绝对的。
家庭的羁绊应该就是这部日剧最最打动我的地方。她是那么地坚不可摧，所以才能带给我们无穷的力量。每集末尾，主题曲响起的时候，那种鼓舞人心的感觉就是来源于此吧。

还有一些想写的，以后再补吧（八成不会补了囧）。